-
1 ligamento vocal
m.vocal ligament. -
2 голосовая связка
vocal ligament, ligamentum vocale [NA]Большой русско-английский медицинский словарь > голосовая связка
-
3 голосовая связка
1) General subject: chorda vocalis (пучок эластических волокон, натянутый между внутренней поверхностью угла щитовидного хряща и голосовым отростком черпаловидного хряща, является верхним краем эластического конуса; вместе с одноименной мышцей образует)2) Biology: phonatory band, vocal band3) Medicine: vocal ligament4) Aviation medicine: vocal cord -
4 Лушки хрящ
Medicine: Luschka cartilage (мелкие хрящевые узелки на передней поверхности голосовых складок), cartilago sesamoidea ligamenti vocalis (мелкие хрящевые узелки на передней поверхности голосовых складок), laryngeal cartilage of Luschka (мелкие хрящевые узелки на передней поверхности голосовых складок), sesamoid cartilage of vocal ligament (мелкие хрящевые узелки на передней поверхности голосовых складок) -
5 الرباط الصوتي
1) ligamentum vocale NA 2) vocal ligament -
6 الغضروف السمسماني للرباط الصوتي
sesamoid cartilage of vocal ligamentArabic-English Medical Dictionary > الغضروف السمسماني للرباط الصوتي
-
7 Band
n; -es, Bänder1. (Mess-, Zielband) tape; von Schürze etc.: string; am Hut: band; (Farb-, Schmuck-, Ordensband) ribbon2. (Tonband) (magnetic) tape; auf Band aufnehmen tape, record; hast du’s auf Band? have you got it on tape?; auf Band sprechen speak onto (a) tape, (etw.) record s.th. onto (a) tape, tape s.th.; auf Band diktieren dictate onto (a) tape3. ARCHIT. tie, bond5. (Förderband) (conveyor) belt; (Fließband) assembly ( oder production) line; am Band arbeiten work on an assembly line; etw. auf Band legen place s.th. on the assembly line; vom Band rollen oder laufen roll off the assembly line; am laufenden Band umg., fig. one after the other; (pausenlos) nonstop; wir hatten Schwierigkeiten am laufenden Band there was no end of problems, it was just one problem ( oder thing) after another; er macht das am laufenden Band he does it all the time6. ANAT. von Sehne, Gelenk: ligament7. Radio: (wave)band—n; -es, -e1. fig. (Bindung) bond(s Pl.), ties Pl.; das Band der Ehe the bond of marriage; familiäre Bande family ties; das Band der Liebe / Freundschaft the bonds of love / friendship; zarte Bande knüpfen lit. oder hum become romantically involved——* * *das Band(Klebeband) tape;(Radio) band;(Stoff) ribbon; tie;(Tonband) tape;der Band(Buch) volume;die Band(Musik) band* * *Bạnd I [bant]nt -(e)s, ordm;er['bɛndɐ]1) (= Seidenband etc) ribbon; (= Isolierband, Maßband, Zielband) tape; (= Haarband, Hutband) band; (= Schürzenband) string; (TECH zur Verpackung) (metal) band; (= Fassband) hoop; (ART = Ornament) banddas silberne Band des Nils (liter) — the silver ribbon of the Nile
2) (= Tonband) (recording) tapeetw auf Band aufnehmen — to tape or (tape-)record sth
etw auf Band sprechen — to record sth on tape
3) (= Fließband) conveyor belt; (als Einrichtung) production line; (= Montageband) assembly line; (in Autowerk) track (inf)am Band arbeiten or stehen — to work on the production line etc
vom Band laufen — to come off the conveyor belt etc
ein neues Auto auf Band legen (Ind inf) — to put a new car into production
durchs Band ( weg) (Sw) — every single one (without exception)
am laufenden Band (fig) — nonstop, continuously
es gab Ärger am laufenden Band — there was nonstop or continuous trouble
4) (RAD) wavelength, frequency band6) (= Baubeschlag) hingeIInt -(e)s, -e[-də] (liter)1)das Band der Freundschaft/Liebe etc — the bonds or ties of friendship/love etc
zarte Bande knüpfen — to start a romance
IIIjdn in Bande schlagen — to clap or put sb in irons
m -(e)s, ordm;e(= Buchband) volumedarüber könnte man Bände schreiben or erzählen — you could write volumes or a book about that
* * *das1) (a strip of material to put round something: a rubber band.) band2) (a body of musicians: a brass band; a dance band.) band3) (a string-like part of the body: the spinal cord; the vocal cords.) cord4) (a piece of tough substance that joins together the bones of the body: She pulled a ligament in her knee when she fell.) ligament5) (a book: This library contains over a million volumes.) volume6) (one of a series of connected books: Where is volume fifteen of the encyclopedia?) volume7) (a long narrow strip of material used in decorating clothes, tying hair etc: a blue ribbon; four metres of red ribbon.) ribbon8) ((a piece of) a narrow strip or band of cloth used for tying etc: bundles of letters tied with tape.) tape9) (a narrow strip of paper, plastic, metal etc used for sticking materials together, recording sounds etc: adhesive tape; insulating tape; I recorded the concert on tape.) tape10) (something that joins: the ties of friendship.) tie* * *Band1<-[e]s, Bänder>[bant, pl ˈbɛndɐ]nt1. (Streifen Gewebe) ribbon a. fig; (Haarband) hair ribbon; (Hutband) hatband; (Schürzenband) apron stringdas Blaue \Band the Blue Riband [or Ribbon2. (Messband) measuring tape3. (Metallband) metal band4. (Verpackungsband) packaging tapeetw auf \Band aufnehmen to tape [record] sth, to record sth on tapeetw auf \Band diktieren [o sprechen] to dictate sth on to tapeauf \Band sein to be [recorded] on tapeetw auf \Band haben to have sth [recorded] on tape6. (Fließband) conveyor beltam \Band arbeiten to work on an assembly [or a production] linevom \Band laufen to come off the [production] lineam laufenden \Band (fam) non-stop, continuouslyetw am laufenden \Band tun to keep doing sth7. RADIO wavelength, [frequency] bandBand2<-[e]s, -e>[bant, pl ˈbandə]nt (geh)1. (gegenseitige Beziehung) bond, tiezarte \Bande knüpfen to start a romancejdn in \Bande schlagen (veraltet) to clap [or put] sb in ironsBand3<-[e]s, Bände>[bant, pl ˈbɛndə]m volumeBände füllen to fill volumesBand4<-, -s>[bɛnt]f MUS band, groupBand5[bant]nt* * *Idas; Band[e]s, Bänder3) (TonBand) [magnetic] tapeetwas auf Band (Akk.) aufnehmen — tape[-record] something
4) s. Förderband5) s. Fließband6)am laufenden Band — (ugs.) nonstop; continuously
7) (Anat.) ligamentIIder; Band[e]s, Bände volumeIIIetwas spricht Bände — (ugs.) something speaks volumes
die; Band, Bands band* * *Band1 n; -es, Bänder1. (Mess-, Zielband) tape; von Schürze etc: string; am Hut: band; (Farb-, Schmuck-, Ordensband) ribbon2. (Tonband) (magnetic) tape;auf Band aufnehmen tape, record;hast du’s auf Band? have you got it on tape?;auf Band diktieren dictate onto (a) tape3. ARCH tie, bondam Band arbeiten work on an assembly line;etwas auf Band legen place sth on the assembly line;laufen roll off the assembly line;wir hatten Schwierigkeiten am laufenden Band there was no end of problems, it was just one problem ( oder thing) after another;er macht das am laufenden Band he does it all the time6. ANAT von Sehne, Gelenk: ligament7. Radio: (wave)bandBand2 n; -es, -edas Band der Ehe the bond of marriage;familiäre Bande family ties;das Band der Liebe/Freundschaft the bonds of love/friendship;zarte Bande knüpfen liter oder hum become romantically involved2. liter:das spricht Bände that speaks volumes, that’s very revealing* * *Idas; Band[e]s, Bänder3) (TonBand) [magnetic] tapeetwas auf Band (Akk.) aufnehmen — tape[-record] something
4) s. Förderband5) s. Fließband6)am laufenden Band — (ugs.) nonstop; continuously
7) (Anat.) ligamentIIder; Band[e]s, Bände volumeIIIetwas spricht Bände — (ugs.) something speaks volumes
die; Band, Bands band* * *¨-e m.volume (books) n. ¨-e n.bond n.link n. ¨-er f.band n. ¨-er n.assembly line n.ligament n.reel n.ribbon n.strap n.stripe n.tape n.tie n.wave band (radio) n. -
8 wiązadło
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wiązadło
-
9 wiązad|ło
n 1. Anat. (struny głosowe) cord- wiązadła głosowe vocal cords2. Anat. (pasmo tkanki łącznej) ligament- wiązadła w kolanie/kostce knee/ankle ligaments- zerwanie wiązadła ligament rupture3. przest. cord- suknia z wiązadłem pod szyją a dress tied below the neck- wiązadło do snopków a cord for binding sheavesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wiązad|ło
-
10 więzadło
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > więzadło
-
11 связка
ж.1. sheaf*; bunchсвязка бумаг — sheaf* of papers
2. анат. chord, copula, ligament3. лингв. copula -
12 зв'язка
ж1) ( в'язка) bundle, bunch, pack; sheaf2) анат. ligament, copula, chordголосові зв'язки анат. — vocal chords
3) грам. copulaзв'язківець ч —
4) ( працівник зв'язку) postal or telecommunications worker5) військ. signaller, signal man -
13 связка
ж.1) ( связывание) binding, tying together2) ( связанные вместе предметы) sheaf; bunchсвя́зка бума́г — sheaf of papers
свя́зка ключе́й — bunch of keys
3) анат. ( суставная) ligamentрастяну́ть свя́зки — sprain ligaments
растяну́ть свя́зки голеносто́пного суста́ва — sprain an ankle
4) грам. copula; (глагол-связка тж.) linking verb5) ( в логике) connective6) разг. ( взаимодействие между кем-л) liaison [lɪ'eɪzən], associationрабо́тать в те́сной свя́зке друг с дру́гом — work in close liaison (with each other)
••голосовы́е свя́зки анат. — vocal c(h)ords [k-]
-
14 связка
ж1) несколько однородных предметов bunch, bundleсвя́зка ключе́й — a bunch of keys
свя́зка пи́сем — a bundle of letters
2) анат chord, в конечностях и т. п. ligamentголосовы́е свя́зки — vocal chords
3) грам copula litглаго́л-свя́зка — link(ing) verb
См. также в других словарях:
vocal ligament — n the band of yellow elastic tissue contained in each true vocal cord and stretching between the thyroid and arytenoid cartilages called also inferior thyroarytenoid ligament * * * ligamentum vocale … Medical dictionary
Vocal ligament — Infobox Ligament Name = PAGENAME Latin = ligamenta vocales GraySubject = 236 GrayPage = 1079 Caption = Muscles of the larynx, seen from above. Caption2 = From = thyroid cartilage To = arytenoid cartilage System = MeshName = MeshNumber =… … Wikipedia
vocal process — n the anterior angle of the arytenoid cartilage on each side of the larynx to which the vocal ligament of the corresponding side is attached … Medical dictionary
Vocal cord — One of two small bands of muscle within the larynx. These muscles vibrate to produce the voice. The vocal cords form a V inside the larynx, a 2 inch long, tube shaped organ in the neck: {{}}We use the larynx when we breathe, talk, or swallow. Its … Medical dictionary
Vocal process — Infobox Anatomy Name = PAGENAME Latin = processus vocalis GraySubject = 236 GrayPage = 1075 Caption = The cartilages of the larynx. Posterior view. Caption2 = Precursor = System = Artery = Vein = Nerve = Lymph = MeshName = MeshNumber =… … Wikipedia
Cricothyroid ligament — Ligament: Cricothyroid ligament The ligaments of the larynx. Antero lateral view. Latin ligamentum cricothyreoideum Gray s … Wikipedia
Median thyrohyoid ligament — Ligament: Median thyrohyoid ligament Latin ligamentum thyrohyoideum medianum Gray s subject #236 1077 From To … Wikipedia
Cricotracheal ligament — Ligament: Cricotracheal ligament Latin ligamentum cricotracheale Gray s subject #236 1077 From To … Wikipedia
Median cricothyroid ligament — Ligament: Median cricothyroid ligament The ligaments of the larynx. Antero lateral view. Latin ligamentum cricothyroideum medianum … Wikipedia
Vocal folds — Infobox Anatomy Name = Vocal folds Latin = plica vocalis GraySubject = 236 GrayPage = 1079 Caption = Laryngoscopic view of the vocal folds. Caption2 = Abduction and adduction Precursor = |Sixth pharyngeal arch System = Artery = Vein = Nerve = |N … Wikipedia
Ligament — A ligament is a tough band of connective tissue that connects various structures such as two bones. Ligament is a fitting term; it comes from the Latin ligare meaning to bind or tie. * * * 1. A band or sheet of fibrous tissue connecting two or… … Medical dictionary